TLC-licensed drivers who may have lost earnings as a result of the COVID-19 public health emergency should apply to the NYS Department of Labor for unemployment benefits.
Drivers who are classified as employees by the NYS Department of Labor are eligible for traditional Unemployment Insurance (UI) benefits. Apply online at labor.ny.gov/signin.
TLC-licensed
drivers who are self-employed/Independent contractors are now eligible
for Pandemic Unemployment Assistance (PUA) benefits through the enhanced
Unemployment Insurance (UI) benefits provided by the federal CARES Act.
To be considered for Pandemic Unemployment Assistance (PUA) benefits,
you must first apply to the State Department of Labor.
Click here to download a flowchart of the application process
Click here for a factsheet from the NYS Department of Labor
You may qualify to receive:
39 weeks of UI or PUA benefits
An additional $600/week until 7/31/2020
TLC-licensed
drivers can apply for Unemployment Insurance (UI) benefits or Pandemic
Unemployment Assistance (PUA) even if they are still receiving some
income from a limited number of trips or alternative work such as DeliveryTLC.
Work Opportunities and Resources During the COVID-19 Emergency
TLC
and the City are taking steps to support TLC drivers, vehicle owners,
businesses, etc. TLC licensees can take advantage of useful free City
resources such as financial assistance, health care insurance, legal
services, and more.
Los conductores con licencia de la Comisión de Taxis y
Limusinas (TLC) que hayan sufrido una pérdida de ingresos a raíz de la
emergencia de salud pública causada por la COVID-19 deben solicitar
beneficios por desempleo al Departamento de Trabajo del Estado de NY.
Los
conductores con licencia de TLC que sean autónomos/contratistas
independientes ahora son elegibles para recibir los beneficios de
Asistencia de desempleo por pandemia (PUA) a través de los beneficios
mejorados del Seguro de desempleo (UI) proporcionados por la ley federal
de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica por Coronavirus (CARES). A fin
de que lo consideren para los beneficios de Asistencia de desempleo por
pandemia (PUA), primero, debe presentar una solicitud al Departamento de
Trabajo del Estado.
Realice la solicitud por teléfono llamando al 1-888-209-8124.
Haga clic aquí para descargar un diagrama de flujo del proceso de solicitud.
Haga clic aquí para obtener una ficha de datos del Departamento de Trabajo del Estado de NY.
Puede reunir los requisitos para recibir:
39 semanas de beneficios de UI o PUA
$600 por semana adicionales, hasta el 31/07/2020
Los
conductores con licencia de TLC pueden solicitar los beneficios de
Seguro de desempleo (UI) o Asistencia de desempleo por pandemia (PUA)
incluso si todavía reciben algún ingreso por una cantidad limitada de
viajes o trabajo alternativo como el Servicio de entrega de DeliveryTLC.
Oportunidades laborales y recursos durante la emergencia por COVID-19
TLC y la Ciudad están tomando medidas para apoyar a los
conductores de la TLC, a los propietarios de vehículos, a las empresas,
etc. Los titulares de licencias de TLC pueden aprovechar los útiles
recursos gratuitos de la Ciudad, como asistencia financiera, seguro de
salud, servicios legales y más.
يجب على السائقين حاملي تراخيص لجنة TLC الذين ربما فقدوا دخلهم نتيجة الطوارئ الصحية العامة الناجمة عن جائحة فيروس كوفيد-19 التقدم بطلب إلى وزارة العمل في ولاية نيويورك من أجل الحصول على إعانات البطالة.
ويحق للسائقين المصنفين على أنهم موظفين من جانب وزارة العمل في ولاية نيويورك الحصول على استحقاقات التأمين التقليدي ضد البطالة.بإمكانك تقديم الطلب عبر الإنترنت من خلال الموقعlabor.ny.gov/signin.
يحق الآن للسائقين حاملي تراخيص لجنة TLC ممن يعملون لحسابهم الخاص/المتعاقدون المستقلون
الحصول على استحقاقات إعانة البطالة الناجمة عن جائحة فيروس كورونا من
خلال الاستحقاقات المحسنة للتأمين ضد البطالة التي يقرها القانون الفيدرالي
بشأن الإعانة والإغاثة والأمن الاقتصادي الخاص بفيروس كورونا (CARES).وللحصول على استحقاقات إعانة البطالة الناجمة عن جائحة فيروس كورونا، يجب أولاً التقدم بطلب إلى وزارة العمل بالولاية.
انقر هنا لتنزيل صحيفة وقائع من وزارة العمل في ولاية نيويورك
قد تكون مؤهلًا لتلقي:
39 أسبوًعا من استحقاقات التأمين ضد البطالة أو استحقاقات إعانة البطالة الناجمة عن جائحة فيروس كورونا
إعانة إضافية بمبلغ 600 دولار/أسبوع حتى 7/31/2020
يمكن للسائقين حاملي تراخيص TLC
التقدم بطلب للحصول على استحقاقات التأمين ضد البطالة أو إعانة البطالة
الناجمة عن جائحة فيروس كورونا حتى إذا كانوا لا يزالون يحصلون على بعض
الدخل من عدد محدود من الرحلات أو العمل البديل مثل DeliveryTLC.
فرص العمل والموارد أثناء الطوارئ الناجمة عن جائحة كوفيد-19
تتعاون لجنة سيارات الأجرة والليموزين مع المدينة في اتخاذ خطوات لدعم سائقي TLC ومالكي السيارات والشركات وغيرهم.ويمكن لحاملي تراخيص TLC الاستفادة من
موارد المدينة المجانية والمفيدة، مثل: الإعانة المالية، وتأمين الرعاية
الصحية، والخدمات القانونية، وغيرها من الموارد.
Les conducteurs détenteurs de permis TLC (Taxi and
Limousine Commission), susceptibles d’avoir subi une perte de revenus du
fait de la situation d’urgence de santé publique liée au COVID-19,
doivent faire une demande auprès du Département du travail de l’État de New York pour obtenir des prestations de chômage.
Les
conducteurs détenteurs de permis TLC ayant un statut
d’auto-entrepreneurs ou d’indépendants sont désormais éligibles à
recevoir les prestations d’assistance-chômage en cas de pandémie
(Pandemic Unemployment Assistance, PUA) par le biais des prestations
améliorées d’assurance chômage (AC) fournies par la loi fédérale CARES.
Pour être admissible aux prestations d’assistance-chômage en cas de
pandémie (PUA), vous devez d’abord faire une demande auprès du
Département du travail de l’État de New York.
Faites votre demande par téléphone en appelant le 1-888-209-8124
Cliquez ici pour télécharger un diagramme de la procédure de demande
Cliquez ici pour obtenir une fiche d’information du Département du travail de l’État de New York
Vous pourriez recevoir :
39 semaines de prestations d’AC ou de PUA
$600 supplémentaires par semaine jusqu’au 31/07/2020
Les
conducteurs détenteurs de permis TLC peuvent faire une demande de
prestations d’assurance-chômage (AC) ou d’assistance-chômage en cas de
pandémie (PUA) même s’ils perçoivent encore quelques revenus d’un nombre
limité de trajets ou d’un autre travail comme DeliveryTLC.
Offres d’emploi et ressources pendant la situation d’urgence liée au COVID-19
La TLC et la ville de New York prennent des mesures pour
soutenir les conducteurs, les propriétaires de véhicules, les
entreprises affiliés à la TLC, etc. Les détenteurs de permis TLC peuvent
bénéficier des ressources utiles et gratuites de la municipalité,
telles qu’une aide financière, une assurance santé, des services
juridiques, etc.
Chofè ki gen lisans TLC yo ki gendwa te pèdi salè
akòz ijans sante piblik COVID-19 lan ta dwe aplike nan Depatman Travay Eta New York la pou avantaj chomaj.
Chofè ki gen
lisans TLC yo ki se travayè endepandan/Kontraktè endepandan kalifye
kounye a pou avantaj Èd pou Chomaj pandan Pandemik (Pandemic
Unemployment Assistance, PUA) pa mwayen avantaj amelyore Asirans Chomaj
(UI) Lwa federal CARES lan ofri. Pou yo ka konsidere ou pou avantaj Èd
pou Chomaj pandan Pandemik (PUA), ou dwe aplike pou toudabò nan Depatman
Travay Eta a.
Klike la a pou telechaje yon òganigram pou pwosesis aplikasyon an
Klike la a pou jwenn yon fich enfòmasyon nan Depatman Travay Eta New York
Ou gendwa kalifye pou resevwa:
39 semèn avantaj UI oswa PUA
Yon lòt $600/semèn jiska 7/31/2020
Chofè
ki gen lisans TLC kapab aplike pou avantaj Asirans Chomaj (UI) oswa pou
Èd pou Chomaj pandan Pandemik (PUA) menm si y ap resevwa kèk revni
toujou apati yon kantite trajè limite oswa lòt travay tankou DeliveryTLC.
TLC ak Vil la ap pran dispozisyon pou soutni chofè TLC yo, pwopriyetè
veyikil yo, biznis yo, elatriye. Moun ki gen lisans TLC yo ka pwofite de
resous itil gratis Vil la tankou èd finansye, asirans swen sante, sèvis
jiridik, ak plis toujou.
Kierowcy posiadający licencję TLC, którzy mogli stracić
zarobki w wyniku stanu zagrożenia zdrowia publicznego związanego z
COVID-19 powinni zgłosić się do Departamentu Pracy Stanu Nowy Jork (NYS Department of Labor) w celu uzyskania zasiłku dla bezrobotnych.
Kierowcy klasyfikowani jako pracownicy przez Departament Pracy Stanu Nowy Jork
spełniają warunki otrzymania zasiłków w ramach tradycyjnego
ubezpieczenia od utraty pracy (Unemployment Insurance, UI). Wnioski
można składać online za pośrednictwem strony labor.ny.gov/signin.
Samozatrudnieni
lub pracujący jako niezależni podwykonawcy kierowcy posiadający
licencję TLC spełniają teraz warunki otrzymania zasiłków w ramach
Programu wsparcia bezrobotnych z powodu pandemii (Pandemic Unemployment
Assistance, PUA) w postaci zwiększonych zasiłków z tytułu ubezpieczenia
od utraty pracy (UI) zapewnianych przez federalną ustawę CARES. Aby
skorzystać z zasiłków w ramach Programu wsparcia bezrobotnych z powodu
pandemii (PUA), należy najpierw złożyć wniosek do stanowego Departamentu
pracy.
Wnioski można składać telefonicznie, dzwoniąc pod numer 1-888-209-8124
Kliknij tutaj, aby pobrać schemat procesu składania wniosku
Kliknij tutaj, aby pobrać ulotkę przygotowaną przez Departament Pracy Stanu Nowy Jork
Możesz spełniać warunki uzyskania:
Zasiłku UI lub PUA na okres 39 tygodni
Dodatkowych 600 $/tydzień do 31 lipca 2020 r.
Kierowcy
posiadający licencję TLC mogą ubiegać się o zasiłek w ramach
ubezpieczenia od utraty pracy (UI) lub Programu wsparcia bezrobotnych z
powodu pandemii (PUA) nawet jeżeli nadal uzyskują jakieś przychody z
tytułu ograniczonej liczby przewozów lub alternatywnych form pracy jako
kurierzy DeliveryTLC.
Możliwości pracy i wsparcie dostępne w czasie stanu zagrożenia COVID-19
TLC
i Ratusz podejmują kroki mające na celu pomoc kierowcom TLC,
właścicielom pojazdów, przedsiębiorcom itp. Osoby posiadające licencję
TLC mogą skorzystać z użytecznych bezpłatnych form pomocy udostępnianych
przez Ratusz, takich jak wsparcie finansowe, ubezpieczenie zdrowotne,
usługi prawne itd.
Водители с лицензией Комиссии по такси и лимузинам
(TLC), лишившиеся заработка из-за чрезвычайной санитарной ситуации,
связанной с COVID-19, должны подать заявление в Министерство труда штата Нью-Йорк для получение пособия по безработице.
Водители, которые по классификации Министерства труда штата Нью-Йорк
относятся к наемным сотрудникам, могут получить пособие по обычной
программе страхования от безработицы (UI). Подать заявление в режиме
онлайн по адресу labor.ny.gov/signin.
Водители
с лицензий Комиссии по такси и лимузинам (TLC), которые являются
самозанятыми/индивидуальными предпринимателями, теперь могут получить
пособие в рамках программы «Помощь в связи с безработицей из-за
пандемии» (PUA), реализуемой через предоставление пособий в соответствии
с улучшенной программой страхования от безработицы (UI) на основании
федерального закона CARES Act. Чтобы ваше заявление на получение пособия
согласно программе «Помощь в связи с безработицей из-за пандемии» (PUA)
было рассмотрено, необходимо сначала подать заявление в Министерство
труда штата.
Щелкните здесь, чтобы загрузить диаграмму, поясняющую процедуру подачи заявления.
Щелкните здесь, чтобы загрузить информационный бюллетень Министерства труда штата Нью-Йорк (NYS Department of Labor).
Вы можете соответствовать критериям на получение следующих пособий:
39
недель пособия в соответствии со стандартной программой страхования от
безработицы (UI) или с программой «Помощь в связи с безработицей из-за
пандемии» (PUA);
Дополнительные $600 в неделю до 31.07.2020 г.
Водители
с лицензией TLC могут подать заявление на получение пособия по
страхованию от безработицы (UI) или пособия по программе «Помощь в связи
с безработицей из-за пандемии» (PUA), даже если они все еще получают
некоторый доход от ограниченного количества поездок или от
альтернативной трудовой деятельности, например, от службы доставки DeliveryTLC.
Возможности для трудоустройства и ресурсы, которые могут пригодится в связи с чрезвычайной ситуацией во время COVID-19
Комиссия
по такси и лимузинам (TLC) и городская администрация предпринимают
усилия, направленные на поддержку водителей, владельцев автотранспорта,
предприятий и т. п., лицензированных Комиссией по такси и лимузинам
(TLC). Владельцы лицензий TLC могут воспользоваться полезными
бесплатными ресурсами городской администрации, в число которых входит
финансовая помощь, страхование здоровья, юридические и другие услуги.
TLC-ਲਸੰਸਧਾਰਕਡ੍ਰਾਈਵਰਜਿਨ੍ਹਾਂਨੂੰਕੋਵਿਡ-19 (COVID-19) ਜਨਤਕਸਿਹਤਐਮਰਜੈਂਸੀਦੇਨਤੀਜੇਵਜੋਂਕਮਾਈਦੀਹਾਨੀਹੋਈਹੋਸਕਦੀਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂਨੂੰਬੇਰੁਜ਼ਗਾਰੀਲਾਭਾਂਲਈNYS ਕਿਰਤਵਿਭਾਗ (NYS Department of Labor)ਨੂੰਅਰਜ਼ੀਦੇਣੀਚਾਹੀਦੀਹੈ।
وہ TLC-لائسنس یافتہ ڈرائیورز جنھیں COVID-19 کی صحت کی ہنگامی صورتحال کے نتیجے میں آمدنی کا نقصان ہوا ہو انہیں چاہیے کہ NYS Department of Labor میں بے روزگاری بینیفٹس کے لیے درخواست دیں۔
وہ ڈرائیورز جن کی زمرہ بندی NYS Department of Labor کے ذریعے ملازمین کے بطور کی گئی ہے، روایتی بے روزگاری بیمہ (Unemployment Insurance (UI بینیفٹس کے لیے اہل ہیں۔آن لائن labor.ny.gov/signin پر درخواست دیں۔
TLC-لائسنس یافتہ وہ ڈرائیورز جن کا ذاتی روزگار ہے/آزادانہ ٹھیکیدار ہیں، اب وفاقی CARES Act کے ذریعے فراہم کردہ اضافہ شدہ بے روزگاری بیمہ (Unemployment Insurance (UI)) کے فوائد کے ذریعے عالمگیر وباء بے روزگاری امداد (Pandemic Unemployment Assistance (PUA)) بینیفٹس کے لیے اہل ہیں۔عالمگیر وباء بے روزگاری امداد (Pandemic Unemployment Assistance (PUA)) بینیفٹس پر غور کیے جانے کے لیے لازمی ہے کہ آپ پہلے State Department of Labor میں درخواست دیں۔
بذریعہ فون 1-888-209-8124 پر کال کرتے ہوئے درخواست کریں
اپلیکیشن پروسیس کا ایک فلو چارٹ ڈاؤن لوڈ کرنے کے لیے یہاں کلک کریں
NYS Department of Laborکی ایک فیکٹ شیٹ کے لیے یہاں کلک کریں
آپ مندرجہ ذیل موصول کرنے کے بھی مستحق ہو سکتے ہیں:
39 ہفتےUI (بے روزگاری بیمہ) یاPUA (عالمگیر وباء بے روزگاری امداد) کے بینیفٹس
7/31/2020 تک اضافی $600/ہفتہ
TLC-لائسنس یافتہ ڈرائیورز بے روزگاری بیمہ (UI) کے بینیفٹس یا عالمگیر وباء بے روزگاری امداد (PUA)
کے لیے درخواست دے سکتے ہیں اگرچہ اب بھی وہ محدود تعداد میں ٹرپس کے
ذریعے یا کسی متبادل کام کچھ آمدنی کیوں نہ حاصل کر رہے ہوں جیسے DeliveryTLC۔
COVID-19 ہنگامی صورتحال کے دوران کام/ملازمت کے مواقع
TLC اور شہر انتظامیہ TLCڈرائیورز، گاڑی مالکان، کاروباروں وغیرہ کی معاونت کے لیے اقدامات کر رہے ہیں۔ TLC لائسنس یافتگان مفت شہرئ وسائل جیسے مالی امداد، نگہداشت صحت بیمہ، قانونی خدمات، اور دیگر بہت کچھ کا فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔
